Update 1: After the initial success, Posterous seems to be handling the Emoji links differently so that now it is very much hit-an-miss as to whether they will work; especially when used with posts that contain a photo.

Update 2: Use the tag ((nogallery)) in the Subject line of the email